Каобанг сохраняет традиционные ремёсла, способствуя развитию устойчивого туризма

В условиях стремительного промышленного развития многие традиционные культурные ценности сталкиваются с риском исчезновения. Однако в Каобанге местные общины твердо сохраняют традиционные ремесла, выводя продукты народного промысла на внутренний и международный рынки и помогая формировать уникальный туристический облик этой горной провинции.

Ремесленные деревни – изюминка для посетителей

Помимо величественных пейзажей, Каобанг привлекает посетителей возможностью прикоснуться к местной культуре, особенно в деревнях традиционных ремесел. Французские туристы Давир и его жена Лиеро сказали, что это их второй визит, в ходе которого они знакомятся с деревней по производству благовоний Фья-Тхап, деревней по изготовлению бумаги Диа-Трен, деревней по окрашиванию тканей индиго Фук-Сен и деревней ткачества парчи Лыонг-Ной.

«Местные люди здесь мягкие, трудолюбивые, а их искусные руки создают изысканные, экологически чистые продукты», – отметил Давир.

Ткачество парчи — одно из самых знаковых ремесел провинции. Мастер народа тай Нонг Тхи Тхуок из деревни Лыонг-Ной работает за станком уже более 50 лет.

«Ткачество парчи требует терпения и точности; каждый узор вдохновлен природой, например, цветами риса, крыльями птиц и ручьями», — сказала она, добавив, что мастера должны помнить каждую деталь, чтобы ткать с изнаночной стороны без шаблона, и на одно изделие может уйти несколько дней. Несмотря на скромную экономическую ценность, она сохраняет ремесло как драгоценное наследие. Изделия из парчи, такие как шарфы, сумки и украшения, становятся все более популярными у туристов.

Народ дао тьен в Хоай-Кхао известен своей техникой восковой набойки на ткани индиго, создающей белые узоры на глубоком синем фоне. Община нунг ан в Куанг-Уйене составляет большую часть рабочей силы в деревнях по производству благовоний, бумаги ручной работы и окрашиванию индиго. В деревне бумажного производства Диа-Трен семьи практикуют это ремесло десятилетиями, выполняя все этапы: от замачивания коры и измельчения целлюлозы до формирования листов. Прочная бумага цвета слоновой кости используется в повседневной жизни и традиционных церемониях.

Связывая сохранение культуры с устойчивым туризмом

От яркой парчи и ароматных травяных благовоний до деревенской бумаги ручной работы — каждое изделие рассказывает историю своей общины. В последние годы, наряду с туризмом, многие традиционные ценности стали туристическими продуктами. Местные жители не только хранят наследие, но и внедряют инновации, чтобы поделиться уникальной самобытностью провинции. В 2025 году на стенде Каобанга на Первой осенней ярмарке мастера исполняли традиционное пение «Тхен», играли на «Тинь» (традиционном вьетнамском музыкальном инструменте), демонстрировали ткачество парчи и кулинарное мастерство, что привлекло большое количество посетителей.

Культурные продукты широко продвигаются на ярмарках и туристических мероприятиях. От парчи и травяных благовоний до местных блюд, таких как блинчики, черное желе, рисовые крекеры и копченые колбасы, — эти предложения обогащают культурный ландшафт.

По словам заместителя директора провинциального Департамента культуры, спорта и туризма Нонг Тхи Туен, эти ремесла стали «послами», продвигающими туристический имидж Каобанга.

В таких известных местах, как водопад Бан-Зьок, комплекс памятников Пак-Бо и гора Мат-Тхан, посетители не только любуются пейзажами, но и участвуют в культурных мероприятиях, организованных местными жителями.

В древней каменной деревне Кхуой-Ки многие семьи народности тай развивают общественный туризм, приглашая посетителей приготовить традиционные пирожные, послушать местные легенды и насладиться пением «Тхен» и представлениями «Тинь». Этот опыт углубляет понимание местной культуры и придает путешествию особый смысл.

Общины этнических меньшинств не только сохраняют ремесла, но и активно обучают молодое поколение. Клубы пения «Тхен», группы ткачества парчи и кулинарные команды привлекают множество участников, интегрируя наследие в повседневную жизнь. Многие семьи превратили традиционные ремесла в бизнес, постепенно трансформируя культурные ценности в экономические продукты.

Сейчас в Каобанге насчитывается 174 продукта в рамках программы «Одна община — один продукт» (OCOP), более половины из которых произведены или инициированы местными жителями. В их числе парча, черное желе, пятицветная рисовая лапша и туристические сувениры с улучшенным дизайном, качеством и рынками сбыта.

Эти инициативы соответствуют стратегии Каобанга по сохранению культурного наследия при одновременном содействии социально-экономическому развитию. Народный комитет провинции делает упор на увязку сохранения наследия с туризмом для создания устойчивых источников средств к существованию.

В коммуне Куанг-Уйен работники ремесленных деревень сохраняют традиционные особенности, внедряя инновации в продукцию для туризма, что способствует росту доходов.

От традиционной одежды и фирменных блюд до традиционного пения «Тхен» — этнические меньшинства Каобанга бережно хранят местную культуру. Благодаря мастерству, усердию и гордости они защищают свое наследие и выступают в роли «культурных послов», продвигая Каобанг и способствуя устойчивому культурному и социально-экономическому развитию./.